锦州在职硕士

辅导咨询

热点推荐

您现在的位置:首页 > 在职硕士 > 备考资料 >

2020辽宁在职硕士翻译:考过20次的考研英语高频词汇(9)

2019-08-28 13:55:24| 来源:中公考研

2020辽宁在职硕士考试频道实时为考生提供最新最全的备考资料,助力考生高效备考。

rage: 这个词在翻译中曾经考察过,早期英语中有“精神错乱”的含义,因此当时的试题是“kitchen rage”,中文翻译为“厨房狂躁症”。

raise: 动词有“养育,养殖”的含义,英文解释为“to look after your children and help them grow”和“to look after animals or grow plants so that they can be sold or used as food”。

rate: “速度,比率”。

at any rate: “无论如何”。

ready: “轻易,毫无困难的”。

rear: 动词是“抚养”的含义,形容词是“后面的”,指房间或交通工具的后半部分。比如汽车的后门就叫做“rear door”。

reason: 名词“理性,理智”。

receive: 动词,“接待,接风”。

be reduced to: Langman Dictionary of Contemporary English的解释为“to make someone do something they would rather not do, especially when it involves behaving or living in a way that is not as good as before”,中文实际相当于“万般无奈下只能”。

refined: 形容词,指人时表示“有修养”。

reflect on / upon something: “认真思考,仔细考虑”。

regarding: 介词,“关于”。

with regard to: 介词词组,“就…而言,关于”。

regard: 名词有“尊敬,器重”的含义,比如词组“hold somebody in high regard”或者“have a high regard for somebody”。

regular: “普通的”或者是“定期的”。

reinforce: 这个词的翻译要根据中文的习惯,比如词组“reinforce each other”可以翻译成“互相辉映,相得益彰”。

relate: 动词含义之一是“叙述”。

remain: “长期保持…的状态,一直是…”。

remote: 形容词“很少的,细微的”,比如“remote resemblance”是“只有一点点相似之处”。

relevant: “有关的,相关的”。

remedy: 名词,“补救措施”。

render: 动词,用法非常灵活,首先这个词相当与“translate”,是“翻译”的含义,比如“render it into English”是“将其翻译成英语”。另外,这个词表示“给予,提供”。另外,在很多词组中,这个词表示“使…处于某种状况”,比如“Illness renders him rather weak”,就是“生病让他变得很虚弱”。

repeat: 动词,“仿效,模仿”。

resolve: 本身是“解决”,但在有些词组中也要灵活处理,比如“resolve difference / conflict”,中文应翻译成“消除分歧 / 冲突”。此外,这个词还有“下定决心做”的含义。

resort: 名词,日常生活中的含义是“旅游胜地”,词组“the last resort”是“最后的手段,办法”。动词词组“resort to something”表示“借助于”。

respect: 名词含义为“方面”,相当于“aspect”。

with respect to: “关于,谈到”。

rest on / upon: “在于,取决于”。

review: 名词和动词都有“评定,审查”的含义。

rewarding: 形容词,“有收获的”。

rich: 形容食品时是“油腻”的意思。

role: 翻译的时候要根据上下文处理为“角色”,“职责”或者“作用”。

roll: 名词,“花名册”,因此,如果我们看到“on the pay roll”这样的词组,就可以理解为“有工作,没有失业”了。

rough: 这个词所有的意思都很常用,形容天气是“有暴风雨的,恶劣的”,形容道路是“崎岖不平”,形容日常事物表示“简陋,没有加工”,数字概念上又是“粗略的”。

routine: 形容词是“一成不变,无聊的”。名词指“一成不变的,无聊的工作”。

be rude about: “挑剔,对…很苛刻”。

rule: 动词和名词都有“统治”的意思。法律用语中是“裁定”,并分别有两个词组“rule for”和“rule against”。

run: “操作控制”或“经营管理”。

sack: 口语中这个词是动词,表示“解雇”。

be saddled with something: “承受…的负担”。

be safe from / be saved from: 最新的Oxford Advanced Learner’s Dictionary对这两个词组的解释为“protected from any danger or harm”,也就是“不必担心有…的危险”。

sanction: 这个词的两个含义相差甚远,一个是“批准”,另外一个是“制裁”,这也体现出英语词汇含义的特点,就是词汇的含义具有任意性。

scale: “规模”。

school: 学术界指“流派”,生物学中是“水生动物种群”。

scope: “范围,范畴”或者是“眼界,见识”。

score: “成功”。

screen: 动词,“阻挡,防止”。

secure: 同“certain”一样,也是“feeling confident about yourself and your abilities”的含义,中文是“自信”。

sense: “道理,理智”,词组“make sense”是“合理”,而“make sense of something”则是“理解”。

sentence: 法律用语是“宣判”。

service: 日常生活用语中是动词,表示“维修保养汽车”。

setting: 名词,“背景,环境”。

settle: 动词,搭配能力非常强,比如“settle the account”表示“结帐”,“settle the problem”则是“解决问题”。

shame: 英文解释为“used when you wish a situation was different, and you feel sad or disappointed”,中文可以说成是“不象话,过不去,很遗憾”。

shot: 名词,口语有“注射”的意思,美式英语中还专门指“注射毒品”。

shoulder: 动词,“担负”。

shuttle: 动词“往来于,穿梭于”。

signal: 动词,“向…示意”.

sink: 名词,日常生活中是“水池,水槽”的含义。

size up: 动词词组“估计,揣度”。

skirt: 名词,“边缘(地带)”。

slim: 形容机会等“很微小”。

smooth: 形容词,“顺利,正常”。

soft: 形容经济时表示“疲软”。

solution: 名词,化学领域是“溶液”的意思。

sophisticated: “(机械设备等)复杂的”。

sound: 形容词,“健全合理”。

spare: 动词,“节约,留出空闲”,有时也表示“原谅,饶恕”。

a spell of time: “一段时间”。

spot: 动词是“(偶然)发现”,名词是“现场”,词组为“on the spot”。

square: 形容词,“公平,公正”。

stage: “阶段”。

stake: 这个词最原始的含义是“火刑柱”或者是“赌注”,但是在考试的时候,通常都以词组形式出现,“at stake”表示“处于危险”,“have a stake in something”则表示“在某件事务中得到利益”,这个词很新。

start: 动词,“惊吓,吃惊”。通常用被动语态“be started”。

state of mind: “思维方式”。

stay: 系动词,“保持”。

story: “情况”,如果是新闻用语,则是“报道”。

stress: 名词“压力”,动词是“强调”。词组“be stressed out”表示“筋疲力尽”。

striking: 形容词“明显,显著的”。

be stripped: “遭到掠夺和抢劫”相当于中文中的俗语“挨宰”。

subject: 科技用语中是“接受实验的对象”。

subscribe to: 议论文中经常遇到这个词组,表示“同意,赞成”。

succeed: 动词,“接在…后面发生或出现”。

suck: 美式俚语中是“令人不快,讨厌”的意思。

suit: 单词lawsuit的缩写,“法律诉讼”的含义。

support: “抚养,赡养”。

swell: 动词“自高自大”。

sympathy: “同感”,这个词曾经在阅读真题选项中出现过,当时干扰的手段是“show sympathy for”表示“同情”,而“in sympathy with”则是“有同感”。

 注:本站稿件未经许可不得转载,转载请保留出处及源文件地址。
(责任编辑:xiao5)

免责声明:本站所提供真题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除

微信公众号
微信公众号
微博二维码
微博二维码
咨询电话(8:30-21:00)

0416-3883233

在线客服 点击咨询

投诉建议:400 6300 999